給大阿姨的一封信 五智林芳嫻
親愛的大阿姨:
你好!
您經常跟我說:「現在這個時代,錢很難賺,你要好好的讀書,以免找不到工作。」我以後想當藥劑師,而大阿姨的工作是護理師,如果我當不了藥師,就當護士,以後,我想往醫療體系的方向去努力。
謝謝您總是買一些好吃的東西給我,也常常帶我出去玩,更常常買東西送給我,您那麼的照顧我,我卻無以回報,真是慚愧呀!我知道您對我的期望很高,但我不知道是否能達成您的期許,不過,我會盡力,達到最好的表現,我在猜想,您常帶我出去玩,是為了讓我增加視野,讓我了解外面的世界是浩瀚無垠、『一山還有一山高』的道理,讓我知道,課本裡教的東西不是全部,感謝您讓我了解許多人生的大道理。
您對外婆很孝順,這是應該的,我以後也會向您一樣孝順父母,您對我比較嚴格,這是因為,我是長女,是未來要撐起一個家的人,您看到不對的地方會叫我改進,其實我知道,你最疼的人是我,但是,您從來不會在弟弟和妹妹面前做一些偏心的事,總是私底下偷偷叫我,給我一些東西。有一次,我一直看著一個拼圖,您就問我想不想要,我點了點頭,沒想到的事情是:您竟然會買給我,還說:「好便宜喔!」那種價錢,我知道很貴,當時,你就像仙女下凡般如此的美麗、仁慈、親切,那時候,我的心裡甜甜的,非常感恩,我以後會孝敬家裡的每一個人,如果,有一天,我做了母親時,我會像您一樣,不偏心、不偏袒,讓您知道,我不會是小時候,那個調皮搗蛋且什麼事都敢做的我,我一定好號孝順您的!
敬祝長命百歲
外甥女林芳嫻敬上 十二月二十三日
食人一口,報人一斗。
禮尚往來;
受人恩惠要加倍奉還。
Honesty is the best policy.
誠實是上上之策。
(越南語)
Vui quá!
好開心!